《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的一首七言绝句，以简练的语言抒发了诗人客居他乡时对亲友的思念之情。全诗四句，通过时空交错的场景描写和虚实结合的抒情手法，营造出深沉含蓄的意境。以下是原文及对应的白话翻译：
原文：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
翻译：
你问我何时归家，我却无法确定归期；此刻巴山夜雨滂沱，秋天的池塘已被雨水涨满。
何时才能与你共坐西窗下，一边剪去烛芯，一边回忆今夜巴山听雨的情景呢？
诗句解析与情感表达
首句“君问归期未有期”
以问答形式开篇，直接点明主题。“君问”是远方亲友的牵挂，“未有期”则凸显诗人漂泊的无奈。一问一答间，归期无定的苦涩与羁旅之愁跃然纸上。次句“巴山夜雨涨秋池”
借景抒情，描绘巴山秋夜雨势的绵密。“涨秋池”既写实景，又暗喻愁绪的累积。自然景象与内心情感交融，强化了孤寂凄凉的氛围。后两句的时空转换
从眼前夜雨转向对未来的想象：“共剪西窗烛”勾勒出温馨团聚的画面，而“却话巴山夜雨时”则以未来的回忆反衬当下的孤独。这种虚实交织的手法，深化了思念的悠长与回环往复的怅惘。
诗歌的独特结构
全诗采用“过去—现在—未来”的时空跳跃结构：
- 过去：亲友询问归期（隐含在首句）；
- 现在：巴山夜雨中的独处；
- 未来：想象中的重逢与追忆。
这种布局打破线性叙事，将不同时空的情景并置，形成情感上的强烈对比，凸显诗人对团聚的渴望与现实的无奈。
语言与意象的运用
诗中重复使用“巴山夜雨”意象，前一次写实，后一次虚化，既呼应主题，又形成回环往复的韵律美。“剪烛”这一细节生动传神，既暗示长夜畅谈的温馨，又暗含时间流逝的微妙感慨。全诗语言平实却意蕴深长，堪称李商隐“寄托遥深”风格的代表作之一。